gazeteler.info.tr

🇮🇱 İsrail'de Banka Hesabı Açma — İbranice Kalıpları

İsrail'de hesap açmak için pasaport, oturum belgesi ve adres kanıtı gerekir. Hesap חשבון בנק, banka kartı כרטיס אשראי'dır. Banka masrafları (עמלות) yüksektir — karşılaştırmadan hesap açmayın.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Şubede

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Hesap açmak istiyorum.אני רוצה לפתוח חשבוןani rotse liftoah heşbon
Randevum var.יש לי תורyeş li tor
Yeni geldim.הגעתי לאחרונהhigati laahrona
Adım Ali.קוראים לי עליkorim li ali
İngilizce konuşabilir miyiz?אפשר באנגלית?efşar beanglit

📄 Belgeler

Görevlinin isteyeceği belgeler.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Pasaportum burada.זה הדרכון שליze hadarkon şeli
Oturum belgem var.יש לי אשרהyeş li aşra
İş sözleşmem burada.זה חוזה העבודהze hoze haavoda
Kira sözleşmem burada.זה חוזה השכירותze hoze haşhirut
Adres kanıtım var.יש לי אישור כתובתyeş li işur ktovet

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Çalışıyor musunuz?אתה עובד?ata oved
Maaş hesabı mı?זה חשבון משכורת?ze heşbon masköret
Ne kadar kalacaksınız?כמה זמן תישאר בארץ?kama zman tişaer baarets
Kart ister misiniz?רוצה כרטיס?rotse kartis
İnternet bankacılığı ister misiniz?רוצה בנקאות מקוונת?rotse bankaut mekuvenet

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Normal bir hesap istiyorum.חשבון רגילheşbon ragil
Evet, çalışıyorum.כן, אני עובדken, ani oved
Maaş hesabı olacak.זה יהיה חשבון משכורתze yihiye heşbon masköret
Evet, kart istiyorum.כן, רוצה כרטיסken, rotse kartis
Bir yıl kalacağım.אשאר שנהeşaer şana
Masraflar ne kadar?כמה העמלות?kama haamalot

💳 Hesap ve Kart

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Aylık masraf var mı?יש עמלה חודשית?yeş amla hodşit
Kart ne zaman gelir?מתי יגיע הכרטיס?matay yagia hakartis
Hesap numaram ne?מה מספר החשבון?ma mispar haheşbon
Türkiye'ye para gönderebilir miyim?אפשר להעביר כסף לטורקיה?efşar lehaavir kesef leturkiya
Komisyon ne kadar?כמה העמלה?kama haamla
Uygulama var mı?יש אפליקציה?yeş aplikatsya

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
שלום, איך אפשר לעזור?
Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim?
Siz
אני רוצה לפתוח חשבון. הגעתי לאחרונה.
Hesap açmak istiyorum. Yeni geldim.
Görevli
דרכון ואשרה בבקשה.
Pasaportunuz ve oturum belgeniz?
Siz
שניהם כאן.
İkisi de burada.
Görevli
אתה עובד?
Çalışıyor musunuz?
Siz
כן, זה יהיה חשבון משכורת.
Evet, maaş hesabı olacak.
Görevli
יופי, נפתח.
İyi, açalım.
Siz
יש עמלה חודשית?
Aylık masraf var mı?
Görevli
כן, אבל בחשבון משכורת יש הנחה.
Evet, ama maaş hesabında indirimli.
Siz
אפשר להעביר כסף לטורקיה?
Türkiye'ye para gönderebilir miyim?
Görevli
כן, עם מסמכים.
Evet, belgeyle.
Siz
תודה רבה.
Teşekkür ederim.

📋 İsrail'de Bilmeniz Gerekenler

Banka masrafları yüksektir: İsrail'de עמלות (işlem ve hesap ücretleri) Avrupa'ya göre yüksektir ve bankadan bankaya değişir. Maaş hesaplarında indirim vardır — pazarlık edilebilir, sorun.

Adres kanıtı istenir: kira sözleşmesi ya da fatura götürün.

Şabat kapalıdır: bankalar Cuma öğleden sonra ve Cumartesi kapalıdır; ayrıca hafta içi de öğleden sonra erken kapanabilir.

Terim farkları: hesap חשבון, masraf עמלה, havale העברה, maaş משכורת.

← İbranice Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.