gazeteler.info.tr

🇮🇱 İsrail'de Polis ve Acil Durum — İbranice Kalıpları

İsrail'de polis 100, ambulans 101 (Magen David Adom), itfaiye 102'dir. Sığınak (ממ״ד / מקלט) yerini bilmek önemlidir; siren çaldığında oraya gidilir. Kimlik ya da pasaportunuzu yanınızda taşıyın.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Yardım edin!הצילו!hatsilu
101'i arayın!תתקשרו למאה ואחת!titkaşru lemea veahat
Ambulans lazım.צריך אמבולנסtsariyh ambulans
Kaza oldu.הייתה תאונהhayta teuna
Yangın var.יש שריפהyeş sreyfa
Biri yaralandı.יש פצועyeş patsua
Adresim şu:הכתובת שלי היאhaktovet şeli hi
İbranicem iyi değil.העברית שלי לא טובהhaivrit şeli lo tova

🛡️ Siren ve Sığınak

Siren çaldığında ne yapılır.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Sığınak nerede?איפה המקלט?eyfo hamiklat
Siren çalıyor.יש אזעקהyeş azaaka
Nereye gitmeliyim?לאן ללכת?lean lalehet
Güvenli mi?זה בטוח?ze batuah
Ne kadar beklemeliyim?כמה זמן לחכות?kama zman lehakot
Bu binada sığınak var mı?יש ממ״ד בבניין?yeş mamad babinyan

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Kimliğiniz var mı?יש לך תעודת זהות?yeş leha teudat zehut
Pasaportum burada.הנה הדרכון שליhine hadarkon şeli
Ne oldu?מה קרה?ma kara
Anlamıyorum.אני לא מביןani lo mevin
Tercüman istiyorum.אני צריך מתורגמןani tsariyh meturgeman
Avukat istiyorum.אני רוצה עורך דיןani rotse oreh din
Büyükelçiliği aramak istiyorum.אני רוצה להתקשר לשגרירותani rotse lehitkaşer laşagrirut

🔓 Şikâyet ve Kayıp

Hırsızlık ya da kayıp durumunda.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Telefonum çalındı.גנבו לי את הטלפוןganvu li et hatelefon
Pasaportumu kaybettim.איבדתי את הדרכוןibadeti et hadarkon
Çantam çalındı.גנבו לי את התיקganvu li et hatik
Şikâyette bulunmak istiyorum.אני רוצה להגיש תלונהani rotse lehagiş tluna
Tutanak alabilir miyim?אפשר לקבל אישור?efşar lekabel işur
Maaşım ödenmiyor.לא משלמים לי משכורתlo meşalmim li maskoret

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
מאה ואחת, מה קרה?
101, ne oldu?
Siz
הייתה תאונה. יש פצוע.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
איפה אתה?
Neredesiniz?
Siz
הכתובת שלי היא...
Adresim şu:
Operatör
הוא בהכרה?
Bilinci yerinde mi?
Siz
כן, אבל יש דימום.
Evet ama kanaması var.
Operatör
אמבולנס בדרך. תחכה שם.
Ambulans yolda. Orada bekleyin.
Siz
בסדר. העברית שלי לא טובה.
Tamam. İbranicem iyi değil.
Operatör
אין בעיה, אל תנתק.
Sorun değil, telefonu kapatmayın.

📋 İsrail'de Bilmeniz Gerekenler

Sığınak yerini ilk gün öğrenin: siren (אזעקה) çaldığında binanın güvenli odasına (ממ״ד) ya da mahalle sığınağına (מקלט) gidilir. Ev tutarken sığınağın nerede olduğunu sorun — bu, İsrail'de en temel güvenlik bilgisidir.

Numaralar: polis 100, ambulans 101, itfaiye 102. Geldiğiniz gün telefonunuza kaydedin. Resmî uyarı uygulamalarını da kurun.

Kimlik taşıyın: kontrol yaygındır; kimlik ya da pasaportunuz yanınızda olsun. Çanta araması alışveriş merkezi girişlerinde olağandır.

Şikâyette belge isteyin: tutanak sigorta ve resmî işlemler için gerekir; kopya almadan çıkmayın.

← İbranice Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.