gazeteler.info.tr

🇮🇱 İsrail'de İş Yerinde — İbranice Kalıpları

İsrail'de çalışma haftası Pazar-Perşembe'dir, Cuma yarım gündür. İş kültürü doğrudan ve resmiyetsizdir. Maaş bordrosu תלוש שכר, sosyal güvenlik ביטוח לאומי'dir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🙋 İlk Gün

Kendinizi tanıtırken ve yerleşirken.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Merhaba, bugün başlıyorum.שלום, אני מתחיל היוםşalom, ani mathil hayom
Adım Ali, yeniyim.קוראים לי עלי, אני חדשkorim li ali, ani hadaş
Kiminle konuşmalıyım?עם מי לדבר?im mi ledaber
Molalar ne zaman?מתי ההפסקות?matay hahafsakot
Kaçta bitiyor?מתי מסיימים?matay mesayemim
Cuma kaça kadar?עד מתי ביום שישי?ad matay beyom şişi

🔧 İşi Anlarken

Görev verildiğinde söyleyecekleriniz.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Ne yapmam gerekiyor?מה אני צריך לעשות?ma ani tsarih laasot
Bunu nasıl yapıyorum?איך עושים את זה?eyh osim et ze
Bir kere gösterir misiniz?אפשר להראות לי פעם אחת?efşar leharot li paam ahat
Anlamadım.לא הבנתיlo hevanti
Tekrar eder misiniz?אפשר לחזור?efşar lahazor
Şimdi anladım.עכשיו הבנתיahşav hevanti
Yardım eder misiniz?אפשר לעזור לי?efşar laazor li

⚠️ Güvenlik

Tehlike ve acil durumlar.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Bu bozuk.זה מקולקלze mekulkal
Bu tehlikeli.זה מסוכןze mesukan
Yaralandım.נפצעתיniftsati
Eldiven lazım.אני צריך כפפותani tsarih kfafot
Sığınak nerede?איפה הממ"ד?eyfo hamamad
Siren çaldı.יש אזעקהyeş azaaka

🤒 Hastalık ve İzin

Rapor doktordan alınır.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Bugün hastayım.אני חולה היוםani hole hayom
Gelemiyorum.לא אוכל להגיעlo uhal lehagia
Doktora gidiyorum.אני הולך לרופאani holeh larofe
Rapor getireceğim.אביא אישור מחלהavi işur mahala
İzin isteyebilir miyim?אפשר לקחת חופש?efşar lakahat hofeş
Biraz geç kalacağım.אאחר קצתaaher ktsat

💶 Maaş ve Sözleşme

Ödeme ve haklarla ilgili sorular.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Maaş ne zaman yatıyor?מתי משלמים משכורת?matay meşalmim masköret
Maaş gelmedi.המשכורת לא הגיעהhamasköret lo higia
Bordromu alabilir miyim?אפשר תלוש שכר?efşar tluş sahar
Fazla mesai ödeniyor mu?משלמים שעות נוספות?meşalmim şaot nosafot
Sosyal güvenlik yatıyor mu?מפרישים לביטוח לאומי?mafrişim lebituah leumi
Sözleşmenin kopyası bende yok.אין לי עותק של החוזהeyn li otek şel hahoze

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Şef
שלום, אתה החדש?
Merhaba, yeni misin?
Siz
כן, אני מתחיל היום. קוראים לי עלי.
Evet, bugün başlıyorum. Adım Ali.
Şef
ברוך הבא. קודם נסדר כאן.
Hoş geldin. Önce burayı toparlayalım.
Siz
איך עושים את זה? אפשר להראות לי פעם אחת?
Bunu nasıl yapıyorum? Bir kere gösterir misiniz?
Şef
בטח, ככה.
Tabii, böyle.
Siz
עכשיו הבנתי.
Şimdi anladım.
Siz
עד מתי ביום שישי?
Cuma kaça kadar?
Şef
עד הצהריים.
Öğlene kadar.
Siz
משלמים שעות נוספות?
Fazla mesai ödeniyor mu?
Şef
כן, משלמים.
Evet, ödeniyor.
Siz
איפה הממ"ד?
Sığınak nerede?
Şef
בסוף המסדרון.
Koridorun sonunda.

📋 İsrail'de Bilmeniz Gerekenler

Hafta Pazar başlar: İsrail'de çalışma haftası Pazar-Perşembe'dir ve Cuma yarım gündür. Türkiye'deki düzene göre plan yapmayın.

Sığınağı ilk gün öğrenin: iş yerinde ve evde ממ"ד ya da ortak sığınağın yerini bilin; siren çaldığında düşünecek vakit olmaz.

תלוש שכר'ı saklayın: maaş bordrosu haklarınızın kanıtıdır; vergi, sosyal güvenlik ve oturum işlemlerinde istenir.

Doğrudan konuşma normaldir: sert görünen bir üslup genellikle kabalık değildir; siz de net konuşabilirsiniz.

← İbranice Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.