gazeteler.info.tr

🇮🇱 İsrail'de Ehliyet — İbranice Kalıpları

İsrail'de trafik sağdan akar. Ehliyete רישיון נהיגה denir, kurum משרד התחבורה'dır. Türk ehliyeti sınırlı süre geçerlidir; ülkede yerleşiklik kazandıktan sonra değişim gerekir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Merhaba.שלוםşalom
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum.אני רוצה להמיר את רישיון הנהיגה שליani rotse lehamir et rişyon hanehiga şeli
Türk ehliyetim var.יש לי רישיון טורקיyeş li rişayon turki
Sınav gerekiyor mu?צריך לעבור מבחן?tsariyh laavor mivhan
Nasıl başvururum?איך מגישים בקשה?eyh magişim bakaşa
Ne kadar sürer?כמה זמן זה לוקח?kama zman ze lokeah

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Pasaportum burada.הנה הדרכון שליhine hadarkon şeli
Kimliğim var.יש לי תעודת זהותyeş li teudat zehut
Türk ehliyetim burada.הנה הרישיון הטורקי שליhine harişayon haturki şeli
Resmî çevirisi var.יש תרגום נוטריוניyeş targum notaryoni
Sağlık raporum var.יש לי אישור רפואיyeş li işur refui
Fotoğrafım var.יש לי תמונותyeş li tmunot

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Ehliyeti ne zaman aldınız?מתי קיבלת את הרישיון?matay kibalta et harişayon
Ne zamandan beri buradasınız?מתי הגעת לארץ?matay higata laarets
Hangi kategori?איזו דרגה?eyzo darga
Gözlük kullanıyor musunuz?אתה מרכיב משקפיים?ata markiv mişkafayim
Statünüz nedir?מה המעמד שלך?ma hamaamad şelha

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Beş yıl önce aldım.קיבלתי לפני חמש שניםkibalti lifney hameş şanim
Bir yıldır buradayım.אני כאן שנהani kan şana
Otomobil ehliyeti.רישיון לרכב פרטיrişayon lerehev prati
Gözlük kullanıyorum.כן, אני מרכיב משקפייםken, ani markiv mişkafayim
Ne kadar tutar?כמה זה עולה?kama ze ole

🚗 Yolda

Trafik ve kontroller.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Belgelerim burada.הנה המסמכים שליhine hamismahim şeli
Sigortam var.יש לי ביטוחyeş li bituah
Hız sınırı kaç?מה מהירות המותרת?ma mehirut hamuteret
Ceza geldi.קיבלתי דוחkibalti doah
Nereden ödenir?איפה משלמים?eyfo meşalmim
Kaza yaptım.הייתה לי תאונהhayta li teuna
Polis çağırmalı mıyım?צריך להזמין משטרה?tsariyh lehazmin miştara

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
שלום, איך אפשר לעזור?
Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim?
Siz
אני רוצה להמיר את רישיון הנהיגה שלי. יש לי רישיון טורקי.
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum. Türk ehliyetim var.
Görevli
מה המעמד שלך?
Statünüz nedir?
Siz
אני כאן שנה.
Bir yıldır buradayım.
Görevli
יש תרגום נוטריוני?
Resmî çeviri var mı?
Siz
כן, הנה.
Evet, burada.
Görevli
צריך גם אישור רפואי.
Sağlık raporu da gerekiyor.
Siz
יש לי אישור רפואי. צריך לעבור מבחן?
Sağlık raporum var. Sınav gerekiyor mu?
Görevli
תלוי במקרה.
Duruma göre değişir.
Siz
כמה זמן זה לוקח?
Ne kadar sürer?
Görevli
כמה שבועות.
Birkaç hafta.
Siz
תודה רבה
Teşekkür ederim.

📋 İsrail'de Bilmeniz Gerekenler

Süreyi baştan öğrenin: Türk ehliyetiniz İsrail'de sınırlı süre geçerlidir. Süre dolduktan sonra sürmek ehliyetsiz sürüş sayılır ve kazada sigorta ödeme yapmaz.

Noter onaylı çeviri gerekir: תרגום נוטריוני istenir; Türkiye'den çıkarken bunu hazırlatmak sonradan uğraşmaktan kolaydır.

Trafik yoğun ve hızlıdır: şehirlerarası yollarda hız ve şerit değiştirme sıkıdır; sürücüler korna ve yakın takip kullanır. İlk haftalarda temkinli olun.

Kazada polis çağırın: polis 100. Tutanak olmadan sigorta ödeme yapmaz.

← İbranice Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.