gazeteler.info.tr

🇰🇷 Kore'de Ev Sorunları — Korece Kalıpları

Kore'de kışın yerden ısıtma (온돌) arızası ve su tesisatı sorunları sık yaşanır. Ev sahibine 집주인, yöneticiye 관리사무소 denir. Yazılı bildirim en güçlü kanıtınızdır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Sorunu Bildirirken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

TürkçeKoreceOkunuşu
Bir sorun var.문제가 있어요. (munjega isseoyo)muncega issoyo
Sıcak su yok.온수가 안 나와요. (onsuga an nawayo)onsuga an navayo
Isıtma çalışmıyor.보일러가 안 돼요. (boilleoga an dwaeyo)boilloga an dveyo
Elektrik kesildi.전기가 나갔어요. (jeongiga nagasseoyo)congiga nagassoyo
Su akıtıyor.물이 새요. (muri saeyo)muri seyo
Tuvalet tıkandı.변기가 막혔어요. (byeongiga makyeosseoyo)byongiga makyossoyo
Küf var.곰팡이가 있어요. (gompangiga isseoyo)gompangiga issoyo
Kapı kilitlenmiyor.문이 안 잠겨요. (muni an jamgyeoyo)muni an camgyoyo

⚠️ Aciliyeti Anlatırken

Durumun ciddiyetini belirtmek.

TürkçeKoreceOkunuşu
Bu acil.급해요. (geuphaeyo)gıphayo
Evde çocuk var.집에 아이가 있어요. (jibe aiga isseoyo)cibe aiga issoyo
Üç gündür böyle.삼 일째예요. (sam iljjaeyeyo)sam ilcceyeyo
Evde çok soğuk.집이 너무 추워요. (jibi neomu chuwoyo)cibi nomu çuvoyo
Ne zaman gelebilirsiniz?언제 오실 수 있어요? (eonje osil su isseoyo?)once osil su issoyo
Yönetime söyledim.관리사무소에 말했어요. (gwanrisamusoe malhaesseoyo)gvallisamusoe malhessoyo

🔧 Tamirat

Usta gelirken ve gelince.

TürkçeKoreceOkunuşu
Saat kaçta gelirsiniz?몇 시에 오세요? (myeot sie oseyo?)myot sie osayo
Evde olacağım.집에 있을게요. (jibe isseulgeyo)cibe issılgeyo
Çalışıyorum, akşam olur mu?일해서 저녁에 가능해요? (ilhaeseo jeonyeoge ganeunghaeyo?)ilheso conyoge ganınghayo
Ücret ödeyecek miyim?제가 내야 해요? (jega naeya haeyo?)cega neya hayo
Bu benim hatam değil.제 잘못이 아니에요. (je jalmosi anieyo)ce calmosi aniyeyo
Sözleşmede yazıyor.계약서에 있어요. (gyeyakseoe isseoyo)kyeyaksoe issoyo

📄 Çözülmezse

İlgilenilmediğinde.

TürkçeKoreceOkunuşu
İki kere aradım.두 번 전화했어요. (du beon jeonhwahaesseoyo)du bon conhvahessoyo
Mesajla bildirdim.문자로 알렸어요. (munjaro allyeosseoyo)muncaro allyossoyo
Bu sizin sorumluluğunuz.집주인 책임이에요. (jipjuin chaegimieyo)cipcuin çegimiyeyo
Fotoğraf çektim.사진 찍었어요. (sajin jjigeosseoyo)sacin ccigossoyo
Kirayı zamanında ödedim.월세는 제때 냈어요. (wolseneun jettae naesseoyo)volsenın cette nessoyo
Depozitodan kesilmesin.보증금에서 빼지 마세요. (bojeunggeumeseo ppaeji maseyo)bocungımeso ppeci masayo

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
안녕하세요, 온수가 안 나와요. 삼 일째예요.
Merhaba, sıcak su yok. Üç gündür böyle.
Ev sahibi
알겠어요, 확인해 볼게요.
Anladım, bakacağım.
Siz
집에 아이가 있어요. 급해요.
Evde çocuk var, acil.
Ev sahibi
기사님 보낼게요.
Ustayı göndereceğim.
Siz
일해서 저녁에 가능해요?
Çalışıyorum, akşam olur mu?
Ev sahibi
네, 여섯 시요.
Tamam, altıda.
Siz
제가 내야 해요?
Ücret ödeyecek miyim?
Ev sahibi
아니요, 제가 낼게요.
Hayır, ben öderim.
Siz
사진 찍었어요.
Fotoğraf çektim.
Ev sahibi
보내 주세요.
Gönderin lütfen.
Siz
감사합니다.
Teşekkür ederim.

📋 Kore'de Bilmeniz Gerekenler

Yerden ısıtma arızası kışın ciddidir: Kore'de 온돌 (yerden ısıtma) yaygındır; kazan (보일러) bozulunca ev hızla soğur. Acil olarak bildirin, evde çocuk varsa belirtin.

Yönetim ofisi ilk adresinizdir: apartmanlarda 관리사무소 ortak alan ve tesisat sorunlarına bakar. Ev içi arıza ise ev sahibinin sorumluluğundadır.

Küf sık bir sorundur: yaz aylarında nem yüksektir; küfü hemen bildirin ve fotoğraflayın — çıkarken depozitodan kesinti sebebi yapılabilir.

Yazılı bildirin: mesajla bildirip saklayın; depozito iadesi tartışmasında bu kayıtlar işinize yarar. Kirayı kesmeyin — sözleşme ihlali sayılır.

← Korece Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.