gazeteler.info.tr

🇰🇷 Kore'de İş Yerinde — Korece Kalıpları

Kore iş kültüründe hiyerarşi ve saygı dili önemlidir; üstlerinize -요/-습니다 biçimiyle konuşun. Hastalık durumunda doktor 진단서 (rapor) verir. Fazla mesai yaygındır ve 야근 denir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🙋 İlk Gün

Kendinizi tanıtırken ve yerleşirken.

TürkçeKoreceOkunuşu
Bugün başlıyorum.오늘부터 출근해요. (oneulbuteo chulgeunhaeyo)onılbuto çulgınheyo
Adım Ali, yeniyim.저는 알리예요, 신입이에요. (jeoneun Alliyeyo, sinibieyo)conın alliyeyo, sinibiyeyo
İyi çalışmalar dilerim.잘 부탁드립니다. (jal butakdeurimnida)cal butakdırimnida
Kiminle konuşmalıyım?누구한테 물어봐야 해요? (nuguhante mureobwaya haeyo?)nuguhante muroboaya heyo
Nerede üstümü değişebilirim?어디서 옷 갈아입어요? (eodiseo ot garaibeoyo?)odiso ot garaiboyo
Molalar ne zaman?쉬는 시간이 언제예요? (swineun sigani eonjeyeyo?)svinın sigani onceyeyo
Kaçta bitiyoruz?몇 시에 끝나요? (myeot sie kkeutnayo?)myot sie kkıtnayo

🔧 İşi Anlarken

Görev verildiğinde söyleyecekleriniz.

TürkçeKoreceOkunuşu
Ne yapmam gerekiyor?뭘 하면 돼요? (mwol hamyeon dwaeyo?)mvol hamyon dveyo
Bunu nasıl yapıyorum?이거 어떻게 해요? (igeo eotteoke haeyo?)igo ottoke heyo
Bir kere gösterir misiniz?한 번 보여주실 수 있어요? (han beon boyeojusil su isseoyo?)han bon boyocusil su issoyo
Anlamadım.이해 못 했어요. (ihae mot haesseoyo)ihe mot hessoyo
Tekrar eder misiniz?다시 말씀해 주세요. (dasi malsseumhae juseyo)dasi malssımhe cusayo
Şimdi anladım.이제 알겠어요. (ije algesseoyo)ice algessoyo
Yardım eder misiniz?도와주실 수 있어요? (dowajusil su isseoyo?)dovacusil su issoyo

⚠️ Güvenlik

Tehlike ve sağlık durumları.

TürkçeKoreceOkunuşu
Bu bozuk.이거 고장났어요. (igeo gojangnasseoyo)igo gocangnassoyo
Bu tehlikeli.이거 위험해요. (igeo wiheomhaeyo)igo vihomheyo
Yaralandım.다쳤어요. (dachyeosseoyo)daçyossoyo
Eldiven lazım.장갑이 필요해요. (janggabi piryohaeyo)canggabi piryoheyo
Çok yoruldum.너무 힘들어요. (neomu himdeureoyo)nomu himdıroyo
Dinlenebilir miyim?잠깐 쉬어도 돼요? (jamkkan swieodo dwaeyo?)camkkan svido dveyo

🤒 Hastalık ve İzin

Rapor doktordan alınır.

TürkçeKoreceOkunuşu
Bugün hastayım.오늘 아파요. (oneul apayo)onıl apayo
Gelemiyorum.못 갈 것 같아요. (mot gal geot gatayo)mot gal got gatayo
Doktora gidiyorum.병원에 가요. (byeongwone gayo)byongvone gayo
Rapor getireceğim.진단서 가져올게요. (jindanseo gajyeoolgeyo)cindanso gacyoolgeyo
İzin isteyebilir miyim?연차 쓸 수 있어요? (yeoncha sseul su isseoyo?)yonça ssıl su issoyo
Biraz geç kalacağım.조금 늦을 것 같아요. (jogeum neujeul geot gatayo)cogım nıcıl got gatayo

💶 Maaş ve Sözleşme

Ödeme ve haklarla ilgili sorular.

TürkçeKoreceOkunuşu
Maaş ne zaman yatıyor?월급 언제 나와요? (wolgeup eonje nawayo?)volgıp once navayo
Maaş gelmedi.월급이 안 들어왔어요. (wolgeubi an deureowasseoyo)volgıbi an dırovassoyo
Fazla mesai ödeniyor mu?야근수당 있어요? (yageunsudang isseoyo?)yagınsudang issoyo
Sigortam yapıldı mı?4대보험 됐어요? (sadaeboheom dwaesseoyo?)sadebohom dvessoyo
Sözleşmenin kopyası bende yok.계약서 사본이 없어요. (gyeyakseo sabonieopseoyo)kyeyakso saboni opsoyo
Kopyasını alabilir miyim?사본 받을 수 있어요? (sabon badeul su isseoyo?)sabon badıl su issoyo

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Şef
안녕하세요, 신입이세요?
Günaydın, yeni misin?
Siz
네, 오늘부터 출근해요. 잘 부탁드립니다.
Evet, bugün başlıyorum. İyi çalışmalar dilerim.
Şef
환영해요. 먼저 여기 정리해요.
Hoş geldin. Önce burayı topla.
Siz
이거 어떻게 해요? 한 번 보여주실 수 있어요?
Bunu nasıl yapıyorum? Bir kere gösterir misiniz?
Şef
네, 이렇게요.
Tabii, böyle.
Siz
이제 알겠어요.
Şimdi anladım.
Siz
쉬는 시간이 언제예요?
Molalar ne zaman?
Şef
점심 열두 시요.
Öğlen on ikide.
Siz
야근수당 있어요?
Fazla mesai ödeniyor mu?
Şef
네, 나와요.
Evet, veriliyor.
Siz
감사합니다.
Teşekkür ederim.

📋 Kore'de Bilmeniz Gerekenler

Saygı dili iş hayatında önemlidir: üstlerinize ve müşterilere -요 ya da -습니다 biçimiyle konuşun. İlk gün 잘 부탁드립니다 demek beklenen bir nezaket ifadesidir.

Dört sigorta kolunu sorun: 4대보험 — sağlık, emeklilik, işsizlik ve iş kazası sigortasını kapsar. Kayıtlı çalışan için işveren yatırmak zorundadır.

Fazla mesai yaygındır: 야근 normal karşılanır ama ücreti ödenmelidir. 야근수당 있어요? diye sormak yerindedir.

Sözleşmenin kopyasını isteyin: kopyası olmayan çalışan hak aramada çok zorlanır.

← Korece Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.